—> 1. « İl », peregrinatio, livre 3 : 112. [F] (litanie de propos affairistes), monde à votre merci
(parole en marchant – 3 mars 2016 à 16h51)
(Questions aux dictateurs)
(récit original)
Pourquoi donc vous voulez mettre le monde à votre merci, alors que du monde, la nature et tout ce qui le compose, vous devriez lui dire merci, plutôt ?
(version)
Pourquoi donc voulez-vous mettre le monde à votre merci, alors que celui-ci, la nature et tout ce qui la compose, vous devriez lui dire merci, plutôt ?
…
(parole en marchant – 3 mars 2016 à 16h52)
(récit original)
Et encore, du monde… devoir (de voir) en gardez des rancunes coutumières (régulières), n’est pas lui dire merci, pas ces assemblées coutumières où vous exhortez (chacun) à sortir ces matières premières pour en exporter…
(version)
Et encore à propos de la machine ronde, à voir que vous lui en gardez des rancunes singulières, c’est drôle ! Mais oseriez-vous lui dire merci ? « Non ! » vous dites, d’un ton péremptoire, dans ces assemblées devenues coutumières, où vous exhortez chacun à gaspiller tant et plus les matières premières pour les consommer brûlées vives et perdues à jamais dans une entropie pas bien fameuse…
