(parole entre deux sommeils - 4 janv. 2018 à 2h31)
(original)
Remontant les longs (bâtiments des) ateliers, sa mémoire assaillie, le temps de se remémorer cet instant où il a failli, et les images rapportées firent que finalement arrivant à sa maison (son logis), il était épuisé, il s’effondra sous la véranda ; le petit chat noir de la maison vient s’accroupir auprès de lui, pour un câlin ou pour le tranquilliser ; peut-être que (celui-ci) lui il avait compris ce qui lui arrivait ; c’était une petite chatte que l’on avait adoptée parce qu’elle était (déjà) là quand on vint occuper la maison…
(corrigé)
Remontant les interminables bâtiments des ateliers, sa mémoire assaillie d’ignominies, le temps de se remémorer cet instant où il a failli, la répétition incessante du souvenir de son geste défilait dans sa tête, cela le mit dans un tel état, quand il parvient à son logis, épuisé, il s’effondra sous la véranda ; la petite chatte noire de la maison vint tout de suite s’accroupir auprès de lui pour un câlin ou pour le tranquilliser ; peut-être, celle-ci avait compris ce qui lui arrivait ; on l’avait auparavant adoptée parce qu’elle se trouvait déjà là le jour où l’on occupa les lieux…
