(texte final – éditions 2017 – fixé le 13 oct. 2017 à 23h49)
—> 1. « İl », prolegomena, studium :
—> temporalité des chapitres de studium
studium
dedans, studium in interna 023.
(diront les savants)
« Curieux de tout, s’offrent à lui de savantes études du dedans de son crâne ; y trouvera-t-il ces terribles incertitudes où crèvent les tenants de vos habitudes ? Attendra-t-il de s’en lasser, de cet intérieur cervical ? Avec l’espérance d’une mine réjouie, les élans soudains et brefs de ses jeux d’enfance retrouvés et puis d’autres, il veut des intermèdes heureux ! Envisagera-t-il d’en sortir peu à peu, et voir tout autour, ici, là ou ailleurs ? C’est aujourd’hui qu’il décide hésitant, ce parcours de lui-même, comme indicible horizon… »
*
dehors, studium externus 030.
« Curieux de tout, certes, il a accompli les savantes études du dedans de son crâne et y a trouvé ces terribles incertitudes où crèvent les tenants de votre ingratitude. Désormais lassé de cet intérieur cervical, la mine réjouie, avec des élans soudains et brefs, les jeux d’enfance et puis d’autres, abandonnés aux intermèdes joyeux, il ose en sortir peu à peu ; dorénavant, explorer, c’est aller contempler tout autour de soi, découvrir les autres que lui ; il sait maintenant qu’un jour, il choisira de parcourir les lointains horizons… »
*
et completis studiis 033.
« Curieux de tout, terminant les savantes études données à son crâne, empêtré par ces terribles incertitudes, où crèvent les tenants de votre attitude ; maintenant, rassasié des sciences acquises, ceux venus des dehors de son cervical intérieur, la mine encore réjouie, les élans soudains et brefs des jeux d’enfance repris et puis d’autres ne forment plus d’intermèdes ; mis à l’épreuve par ses semblables, lui se préparait peu à peu, il sent qu’un vent l’appelle à parcourir les lointains horizons ! »
*
épilogue 036.
« Curieux de tout, études du dedans et du dehors de son crâne accomplies, après avoir égorgé les terribles incertitudes où crevaient les tenants de votre mansuétude et puis lassé des entourages, devenus trop proches maintenant ; la mine réjouie, avec des élans soudains et brefs, reprend encore une fois des jeux d’enfance et puis d’autres, plus vils, comme pour un dernier intermède, dorénavant, il ne lui reste plus qu’à parcourir les lointains horizons… »
*
