(parole entre deux sommeils – 10 sept. 2019 à 01h12)
—> notes, essais…
Plusieurs manières de remplacer « İpanadrega » par « İl » :
Celui qui me demanda de raconter ce récit me demanda de raconter ceci…
Cet être qui me demanda de raconter ce récit me demanda d’ajouter ceci…
L’être que je ne pouvais nommer, puisque de son nom je ne le sus jamais, me racontait…
Celui-là qui venait à moi, sans que je puisse le nommer, et pour qui je raconte cette histoire…
Celui-là qui vint me voir pour que j’en écrive ce récit, une mémoire transmise…
Il était venu vers moi pour le racontement de cette mémoire au-dedans de lui…
Cet être innommé pour qui je raconte…
Cet être innommé dont je transmets l’histoire…
Etc., etc.
